Rencontre Numancia-Al Amîn à Hispalis
-
Ramiro de Maeztu
Après avoir atterri à l'Aéroport International Quique de Valdepeñas d'Hispalis, les représentants d'Al-Amîn furent conduits, dans une limousine escortée par des motards de la Garde Civile, jusqu'au Palais Royal d'Occident.
Ils y furent accueillis par le Majordome Royal, qui les conduisit, après les avoir débarrassés de leurs manteaux, jusque dans un salon privé du vaste château, où la Ministre des Affaires Étrangères, Doña Mariana Fernández, les salua chaleureusement.
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/54/2/4/7/cri-2-23e2a20.jpg.htm][img]http://img54.xooimage.com/files/3/7/c/cri-2-23e2a21.jpg[/img][/url]
Mariana Fernández : Bienvenue à vous, Messieurs ! J'espère que vous avez fait bon voyage ! Un rafraîchissement, peut-être ?</center>
Ils y furent accueillis par le Majordome Royal, qui les conduisit, après les avoir débarrassés de leurs manteaux, jusque dans un salon privé du vaste château, où la Ministre des Affaires Étrangères, Doña Mariana Fernández, les salua chaleureusement.
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/54/2/4/7/cri-2-23e2a20.jpg.htm][img]http://img54.xooimage.com/files/3/7/c/cri-2-23e2a21.jpg[/img][/url]
Mariana Fernández : Bienvenue à vous, Messieurs ! J'espère que vous avez fait bon voyage ! Un rafraîchissement, peut-être ?</center>
-
Abdullah
<center>[img]http://img4.hostingpics.net/pics/198142Abdullah1erbis.png[/img]
*Roi du Royaume d'Al-Amîn,
Abdullah 1er*</center>
[quote]Nous vous remercions de cet accueil chaleureux.
Des verres d'eau nous ferais grand plaisir, nous sommes actuellement de retour d'une rencontre avec le Quantar, le voyage a été donc fatiguant.[/quote]
*Roi du Royaume d'Al-Amîn,
Abdullah 1er*</center>
[quote]Nous vous remercions de cet accueil chaleureux.
Des verres d'eau nous ferais grand plaisir, nous sommes actuellement de retour d'une rencontre avec le Quantar, le voyage a été donc fatiguant.[/quote]
-
Ramiro de Maeztu
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/54/2/4/7/cri-2-23e2a20.jpg.htm][img]http://img54.xooimage.com/files/3/7/c/cri-2-23e2a21.jpg[/img][/url]
Mariana Fernández : Voilà vos verres d'eau, Messieurs.
Bien, nous aimerions tout d'abord que vous nous parliez un peu des orientations politiques, idéologiques et économiques de votre pays, afin que nous sachions à qui nous avons affaire.</center>
Mariana Fernández : Voilà vos verres d'eau, Messieurs.
Bien, nous aimerions tout d'abord que vous nous parliez un peu des orientations politiques, idéologiques et économiques de votre pays, afin que nous sachions à qui nous avons affaire.</center>
-
Abdullah
<center>[img]http://img4.hostingpics.net/pics/198142Abdullah1erbis.png[/img]
*Roi du Royaume d'Al-Amîn,
Abdullah 1er*</center>
[quote]Excellent, merci beaucoup pour cette eau, que Dieu nous à permis d'avoir.
Très bien, je vais vous expliquez cela point par point.
L'orientation politique de notre pays, est vouée pour le moment à développer notre pays économiquement, nous faire des relations avec les pays étranger tel qu'il soit, tant que ces pays soit respectables et loyales, et pour terminer, commençais les démarches diplomatiques visant à unifier les plus grand pays du Barebjal dans le futur.
Idéologiquement, nous sommes un pays islamique qui vivons et agissons selon la Charî'a, nous n'avons donc aucune préférence au niveau internationale, peu importe l'idéologie du pays, tant que celui-ci est respectable et fiable dans ces relations.
Néanmoins, nous nous méfions des pays au culte polythéiste et des pays juifs, pour le conflit que nous avons avec le pays colonisateur de l'Aïsrhen à l'est de notre continent.
Notre objectif dans l'avenir en vue du projet d'unification du continent, nous ferons tout pour chasser se pays qui à fait vivre des horreurs aux nations musulmanes du Barebjal, après tout cela sera d'actualité que dans quelques années si Dieu le veut.
Économiquement, notre pays va tout faire pour développer l'économie pétrolière.
Notre pays dispose de ressources exceptionnellement grande et à le potentiel pour devenir le premier producteur et exportateur mondial, mais avec les structures actuelles qui deviennent obsolètes, nous allons investir en masse dans un projet d'envergure visant à exploiter au meilleur rendement cette ressources, nous recherchons justement un pays avancé technologiquement pour nous aidais dans l'élaboration et la réalisation de se projet.
Une fois se projet réalisé, le pays investira en masse dans le pays pour développer les autres ressources disponible et les infrastructures gouvernementales.
Nous rajoutons, qu'il est dans notre objectif principal de développer l'agriculture du pays, puisque qu'il y a un manque énorme de nourritures.
Nous allons donc soit investir dans de nouvelles technologies agricoles, ou alors importer en masse.
Voilà, j'espère ne pas avoir monopolisé la parole trop longtemps, que vous soyez satisfait de nos réponses, nous aimerions aussi savoir vos projets et ambitions.[/quote]
*Roi du Royaume d'Al-Amîn,
Abdullah 1er*</center>
[quote]Excellent, merci beaucoup pour cette eau, que Dieu nous à permis d'avoir.
Très bien, je vais vous expliquez cela point par point.
L'orientation politique de notre pays, est vouée pour le moment à développer notre pays économiquement, nous faire des relations avec les pays étranger tel qu'il soit, tant que ces pays soit respectables et loyales, et pour terminer, commençais les démarches diplomatiques visant à unifier les plus grand pays du Barebjal dans le futur.
Idéologiquement, nous sommes un pays islamique qui vivons et agissons selon la Charî'a, nous n'avons donc aucune préférence au niveau internationale, peu importe l'idéologie du pays, tant que celui-ci est respectable et fiable dans ces relations.
Néanmoins, nous nous méfions des pays au culte polythéiste et des pays juifs, pour le conflit que nous avons avec le pays colonisateur de l'Aïsrhen à l'est de notre continent.
Notre objectif dans l'avenir en vue du projet d'unification du continent, nous ferons tout pour chasser se pays qui à fait vivre des horreurs aux nations musulmanes du Barebjal, après tout cela sera d'actualité que dans quelques années si Dieu le veut.
Économiquement, notre pays va tout faire pour développer l'économie pétrolière.
Notre pays dispose de ressources exceptionnellement grande et à le potentiel pour devenir le premier producteur et exportateur mondial, mais avec les structures actuelles qui deviennent obsolètes, nous allons investir en masse dans un projet d'envergure visant à exploiter au meilleur rendement cette ressources, nous recherchons justement un pays avancé technologiquement pour nous aidais dans l'élaboration et la réalisation de se projet.
Une fois se projet réalisé, le pays investira en masse dans le pays pour développer les autres ressources disponible et les infrastructures gouvernementales.
Nous rajoutons, qu'il est dans notre objectif principal de développer l'agriculture du pays, puisque qu'il y a un manque énorme de nourritures.
Nous allons donc soit investir dans de nouvelles technologies agricoles, ou alors importer en masse.
Voilà, j'espère ne pas avoir monopolisé la parole trop longtemps, que vous soyez satisfait de nos réponses, nous aimerions aussi savoir vos projets et ambitions.[/quote]
-
Ramiro de Maeztu
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/54/2/4/7/cri-2-23e2a20.jpg.htm][img]http://img54.xooimage.com/files/3/7/c/cri-2-23e2a21.jpg[/img][/url]
Mariana Fernández : Merci pour cette réponse exhaustive, Votre Majesté.
De son côté, le Numancia, bien que traditionaliste et antilibéral, est ouvert au dialogue et aux échanges avec tous les pays, quelle que soit leur religion, quels que soient leurs idéaux, de façon à ce qu'ils soient respectueux et ne nous jugent pas. Bien entendu, nos rapports politiques, idéologiques et culturels privilégient se concentrent sur les pays nous ressemblant le plus (Thorval ou Laagland, par exemple), mais nous n'excluons a priori personne.
Les juifs en eux-mêmes ne nous dérangent pas, ce sont les sionistes qui n'ont pas droit de séjour au Numancia - ce qui est, vous en conviendrez, fort différent. Le judaïsme est d'ailleurs l'une des deux seules religions autorisées au Numancia métropolitain, avec le christianisme (le calvinisme est religion d'État et de l'immense majorité de la population).
Nous sommes aujourd'hui la sixième puissance économique mondiale, bientôt la cinquième si Dieu veut, et nous dominons dans plusieurs secteurs-clefs : construction, agriculture, exportations, industrie lourde, tourisme, transports, infrastructures, sports... Nous cherchons surtout à assurer la suffisance énergétique du Royaume et à faire entendre sa voix sur la scène internationale.
Cette réponse vous satisfait-elle ? Pouvons-nous passer au chapitre économique de la rencontre ?</center>
Mariana Fernández : Merci pour cette réponse exhaustive, Votre Majesté.
De son côté, le Numancia, bien que traditionaliste et antilibéral, est ouvert au dialogue et aux échanges avec tous les pays, quelle que soit leur religion, quels que soient leurs idéaux, de façon à ce qu'ils soient respectueux et ne nous jugent pas. Bien entendu, nos rapports politiques, idéologiques et culturels privilégient se concentrent sur les pays nous ressemblant le plus (Thorval ou Laagland, par exemple), mais nous n'excluons a priori personne.
Les juifs en eux-mêmes ne nous dérangent pas, ce sont les sionistes qui n'ont pas droit de séjour au Numancia - ce qui est, vous en conviendrez, fort différent. Le judaïsme est d'ailleurs l'une des deux seules religions autorisées au Numancia métropolitain, avec le christianisme (le calvinisme est religion d'État et de l'immense majorité de la population).
Nous sommes aujourd'hui la sixième puissance économique mondiale, bientôt la cinquième si Dieu veut, et nous dominons dans plusieurs secteurs-clefs : construction, agriculture, exportations, industrie lourde, tourisme, transports, infrastructures, sports... Nous cherchons surtout à assurer la suffisance énergétique du Royaume et à faire entendre sa voix sur la scène internationale.
Cette réponse vous satisfait-elle ? Pouvons-nous passer au chapitre économique de la rencontre ?</center>
-
Abdullah
<center>[img]http://img4.hostingpics.net/pics/198142Abdullah1erbis.png[/img]
*Roi du Royaume d'Al-Amîn,
Abdullah 1er*</center>
[quote]Parfait, et cela est normal, avoir la même religion, culture ou idéologie rapproche, même si cela n'empêche pas l'entente avec les autres pays, nous heureux de l'entendre.
A vrai dire la religion juif ne nous dérange pas, mais suite au conflit incessant et peu honorable de cela nous laisses très méfiant à leur égard, nous n'avons donc pas le temps de savoir s'il sont sioniste ou pas, mais nous respectons bien sûr ceux qui pratiquent correctement et respectent les musulmans.
Nous avons pu remarquer la puissance et le potentiel économique de votre nation, nous avons surtout noté le sérieux et la loyauté dont il fait preuve.
Nous serions également heureux de pouvoir apporter notre soutien à votre nation pour quel se fasse entendre sur la scène internationale, même si nous sommes sûr que vous y arriverez parfaitement seul
Si sur le long terme, notre collaboration devrait être fructueuse et importante, un allié diplomatique puissant au Barebjal serait un bon renfort.
Pour ce fait, nous aimerions si vous le voulez, afin d'instaurer de bonnes bases solides entre nos deux nations, vous proposez deux traités, ensuite à vous d'accepter ou pas.[/quote]
<center>Le Roi Abdullah 1er pris un dossier et le transmis à la délégation Numacienne.</center>
[quote]Traité de défense mutuelle entre le Royaume d'Al-Amîn et le Royaume de Numancia
Par le présent traité, les nations du Royaume d'Al-Amîn et du Royaume de Numancia, reconnaissent leurs frontières mutuelles et s'engagent à respecter la souveraineté de chacun.
Lu et signé ce 21/12/2013 par
Abdullah 1er, Roi du Royaume d'Al-Amîn
Mariana Fernández, Ministre des Affaires Étrangères du Royaume de Numancia,[/quote]
[quote]Traité de non-agression mutuelle entre le Royaume d'Al-Amîn et le Royaume de Numancia
Par le présent traité, les nations du Royaume d'Al-Amîn et du Royaume de Numancia, reconnaissent leurs frontières mutuelles et s'engagent à respecter la souveraineté de chacun.
Lu et signé ce 21/12/2013 par
Abdullah 1er, Roi du Royaume d'Al-Amîn
Mariana Fernández, Ministre des Affaires Étrangères du Royaume de Numancia,[/quote]
[quote]Pour en revenir à vos questions, la réponse nous satisfait amplement et nous pouvons désormais passer au chapitre économique, nous vous écoutons ?[/quote]
*Roi du Royaume d'Al-Amîn,
Abdullah 1er*</center>
[quote]Parfait, et cela est normal, avoir la même religion, culture ou idéologie rapproche, même si cela n'empêche pas l'entente avec les autres pays, nous heureux de l'entendre.
A vrai dire la religion juif ne nous dérange pas, mais suite au conflit incessant et peu honorable de cela nous laisses très méfiant à leur égard, nous n'avons donc pas le temps de savoir s'il sont sioniste ou pas, mais nous respectons bien sûr ceux qui pratiquent correctement et respectent les musulmans.
Nous avons pu remarquer la puissance et le potentiel économique de votre nation, nous avons surtout noté le sérieux et la loyauté dont il fait preuve.
Nous serions également heureux de pouvoir apporter notre soutien à votre nation pour quel se fasse entendre sur la scène internationale, même si nous sommes sûr que vous y arriverez parfaitement seul
Si sur le long terme, notre collaboration devrait être fructueuse et importante, un allié diplomatique puissant au Barebjal serait un bon renfort.
Pour ce fait, nous aimerions si vous le voulez, afin d'instaurer de bonnes bases solides entre nos deux nations, vous proposez deux traités, ensuite à vous d'accepter ou pas.[/quote]
<center>Le Roi Abdullah 1er pris un dossier et le transmis à la délégation Numacienne.</center>
[quote]Traité de défense mutuelle entre le Royaume d'Al-Amîn et le Royaume de Numancia
Par le présent traité, les nations du Royaume d'Al-Amîn et du Royaume de Numancia, reconnaissent leurs frontières mutuelles et s'engagent à respecter la souveraineté de chacun.
- Les Nations Signataires s'engagent, en cas d'invasion du territoire de l'une d'elles par une puissance étrangère, à apporter une assistance humaine, matériel, militaire et financière à la nation envahie.
- Les Nations Signataires s'engagent à ne pas recruter de volontaires par leurs armées parmi le personnel militaire des Nations Signataires.
Lu et signé ce 21/12/2013 par
Abdullah 1er, Roi du Royaume d'Al-Amîn
Mariana Fernández, Ministre des Affaires Étrangères du Royaume de Numancia,[/quote]
[quote]Traité de non-agression mutuelle entre le Royaume d'Al-Amîn et le Royaume de Numancia
Par le présent traité, les nations du Royaume d'Al-Amîn et du Royaume de Numancia, reconnaissent leurs frontières mutuelles et s'engagent à respecter la souveraineté de chacun.
- Les Nations Signataires se reconnaissent mutuellement comme des nations souveraines et indépendantes. Les Nations Signataires s'engagent à respecter cette souveraineté.
- Les agents et représentants des Nations Signataires se soumettront dès lors aux lois de chaque Nation Signataire lorsqu'ils se rendront sur le territoire de celle-ci.
- Les Nations Signataires s'engagent à ne pas contribuer à l'affaiblissement de l'autorité des Nations Signataires sur leur territoire et à ne pas envoyer de troupes sur le territoire des Nations Signataires sans l'accord préalable de ces dernières.
- Les Nations Signataires s'engagent à ne pas s'en prendre, de quelque manière que ce soit, aux ressortissants des Nations Signataires et à leurs biens, que ceux-ci se trouvent en Al-Amîn, au Numancia ou à l'étranger.
- Les Nations Signataires s'engagent à ne pas s'en prendre aux ressortissants des Nations Signataires et à leurs biens lorsque ceux-ci se trouvent sur leur territoire, ceci dans la mesure où les dits ressortissants respectent les lois locales.
Lu et signé ce 21/12/2013 par
Abdullah 1er, Roi du Royaume d'Al-Amîn
Mariana Fernández, Ministre des Affaires Étrangères du Royaume de Numancia,[/quote]
[quote]Pour en revenir à vos questions, la réponse nous satisfait amplement et nous pouvons désormais passer au chapitre économique, nous vous écoutons ?[/quote]
-
Ramiro de Maeztu
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/54/2/4/7/cri-2-23e2a20.jpg.htm][img]http://img54.xooimage.com/files/3/7/c/cri-2-23e2a21.jpg[/img][/url]
Mariana Fernández : Nous acceptons de signer un traité de non agression avec l'Al-Amîn, étant donné que nous n'avons aucune intention belliqueuse à son égard, mais nous attendrons que nos relations deviennent plus fortes avant de signer un traité de défense mutuelle. Ce type de traité ne se passe qu'avec des nations fortement alliées ou amies, j'espère que vous le comprendrez.
Bien, passons donc à l'économie : qu'attendez-vous du Numancia ? Quels produits vous intéresseraient à l'exportation ?</center>
Mariana Fernández : Nous acceptons de signer un traité de non agression avec l'Al-Amîn, étant donné que nous n'avons aucune intention belliqueuse à son égard, mais nous attendrons que nos relations deviennent plus fortes avant de signer un traité de défense mutuelle. Ce type de traité ne se passe qu'avec des nations fortement alliées ou amies, j'espère que vous le comprendrez.
Bien, passons donc à l'économie : qu'attendez-vous du Numancia ? Quels produits vous intéresseraient à l'exportation ?</center>
-
Abdullah
<center>[img]http://img4.hostingpics.net/pics/198142Abdullah1erbis.png[/img]
*Roi du Royaume d'Al-Amîn,
Abdullah 1er*</center>
[quote]Nous sommes enchanté que vous signiez ce traité.
Pour le deuxième nous comprenons tout à fait, et nous nous attendions cette réponse, mais nous avons essayés car on ne sais jamais.
Concernant nos attentes envers votre nation, cela serait de savoir si elle a les capacités de nous aider, dans le projet que notre pays prépare actuellement.
A savoir, un projet concernant le développement de nos zones pétrolifères qui sont immenses, en nous apportant le savoir et les constructions sur les nouvelles technologies concernant l'extraction et le raffinage du pétrole.
Étant donné que notre matériels devient obsolète, il devient urgent qu'un pays avancé technologiquement nous apportes le savoir nécessaire.
Pour se faire, si le Numancia dispose de la meilleur, ou une des meilleurs technologies concernant cela, nous serions ravis que vous nous aidiez dans ce domaine, peu importe le temps et le prix que cela coutera.
En plus nous savons qu'un projet de cette envergure rapprochera nos nations économiquement et cela pourra sans faire ressentir sur la diplomatie générale.
Voilà notre projet et attente primordiale.
Pour le reste nous aimerions savoir quels ressources pouvait vous exporter, l'Al-Amîn par exemple manque également de beaucoup de nourriture, pour cela nous serions prêt à importer en masse ou alors apprendre de nouvelles technologies agricoles.
Voila voila, proposez nous ce que vous voulez et faites nous part de votre avis concernant nos propos.[/quote]
*Roi du Royaume d'Al-Amîn,
Abdullah 1er*</center>
[quote]Nous sommes enchanté que vous signiez ce traité.
Pour le deuxième nous comprenons tout à fait, et nous nous attendions cette réponse, mais nous avons essayés car on ne sais jamais.
Concernant nos attentes envers votre nation, cela serait de savoir si elle a les capacités de nous aider, dans le projet que notre pays prépare actuellement.
A savoir, un projet concernant le développement de nos zones pétrolifères qui sont immenses, en nous apportant le savoir et les constructions sur les nouvelles technologies concernant l'extraction et le raffinage du pétrole.
Étant donné que notre matériels devient obsolète, il devient urgent qu'un pays avancé technologiquement nous apportes le savoir nécessaire.
Pour se faire, si le Numancia dispose de la meilleur, ou une des meilleurs technologies concernant cela, nous serions ravis que vous nous aidiez dans ce domaine, peu importe le temps et le prix que cela coutera.
En plus nous savons qu'un projet de cette envergure rapprochera nos nations économiquement et cela pourra sans faire ressentir sur la diplomatie générale.
Voilà notre projet et attente primordiale.
Pour le reste nous aimerions savoir quels ressources pouvait vous exporter, l'Al-Amîn par exemple manque également de beaucoup de nourriture, pour cela nous serions prêt à importer en masse ou alors apprendre de nouvelles technologies agricoles.
Voila voila, proposez nous ce que vous voulez et faites nous part de votre avis concernant nos propos.[/quote]
-
Ramiro de Maeztu
<center>[url=http://le-monde-de-selenia.xooit.com/image/54/2/4/7/cri-2-23e2a20.jpg.htm][img]http://img54.xooimage.com/files/3/7/c/cri-2-23e2a21.jpg[/img][/url]
Mariana Fernández : Concernant l'extraction et le raffinage des hydrocarbures, le Numancia est un des pays développés les plus compétents en la matière. Bien qu'il faille comparer ce qui est comparable, nous avons parfaitement réussi l'exploitation de nos champs de pétrole cisplatins et pouvons donc nous charger d'une aide pour l'Al-Amîn. Évidemment, tout dépend de l'ampleur de vos champs pétrolifères !
Pour ce qui est de la nourriture, la Province Cisplatine atteindra bientôt son seuil d'excédent et pourrait donc vous exporter de la nourriture pour deux ou trois millions de personnes, qu'en dites-vous ?</center>
Mariana Fernández : Concernant l'extraction et le raffinage des hydrocarbures, le Numancia est un des pays développés les plus compétents en la matière. Bien qu'il faille comparer ce qui est comparable, nous avons parfaitement réussi l'exploitation de nos champs de pétrole cisplatins et pouvons donc nous charger d'une aide pour l'Al-Amîn. Évidemment, tout dépend de l'ampleur de vos champs pétrolifères !
Pour ce qui est de la nourriture, la Province Cisplatine atteindra bientôt son seuil d'excédent et pourrait donc vous exporter de la nourriture pour deux ou trois millions de personnes, qu'en dites-vous ?</center>
-
Abdullah
<center>[img]http://img4.hostingpics.net/pics/198142Abdullah1erbis.png[/img]
*Roi du Royaume d'Al-Amîn,
Abdullah 1er*</center>
[quote]Nous sommes ravis de l'entendre, pour vous aidez à avoir une vue d'ensemble de nos zones pétrolifères voici une carte, ne faite pas attention à la vétusté de celle-ci.[/quote]
<center>"Le Roi, pris un dossier dans les mains de son conseiller, dedans se trouva la carte des zones pétrolifère d'Al-Amîn et le donna à la délégation Numancienne."
[url=http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=495477Cartezoneptrole.png][img]http://img4.hostingpics.net/pics/495477Cartezoneptrole.png[/img][/url]</center>
[quote]Savoir que de la nourriture pourrait être disponible, nous réduit l'épine que nous avons dans le pied, et importer de la nourriture pour trois millions de personne serait un énorme bien pour notre population, mais dîtes moi, quels sont ces nourritures, son prix et la quantité pour trois millions de personnes et par jour, par mois ou par an ?[/quote]
*Roi du Royaume d'Al-Amîn,
Abdullah 1er*</center>
[quote]Nous sommes ravis de l'entendre, pour vous aidez à avoir une vue d'ensemble de nos zones pétrolifères voici une carte, ne faite pas attention à la vétusté de celle-ci.[/quote]
<center>"Le Roi, pris un dossier dans les mains de son conseiller, dedans se trouva la carte des zones pétrolifère d'Al-Amîn et le donna à la délégation Numancienne."
[url=http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=495477Cartezoneptrole.png][img]http://img4.hostingpics.net/pics/495477Cartezoneptrole.png[/img][/url]</center>
[quote]Savoir que de la nourriture pourrait être disponible, nous réduit l'épine que nous avons dans le pied, et importer de la nourriture pour trois millions de personne serait un énorme bien pour notre population, mais dîtes moi, quels sont ces nourritures, son prix et la quantité pour trois millions de personnes et par jour, par mois ou par an ?[/quote]